早兩天看畢本地劇團“愛傷處”的處女話劇“黨不住的80後”,整體感覺是有點不倫不類。
首先,好端端的一個美國劇本,被冠上”80後“這個本土味甚強的劇目名,沒看處本介紹的還以為是一個本地原創劇(但無可否認我是因為“80後”這個catch phase而進場)。二,劇中加插了“god damn it", “oh my god"等等的美式俚語,和劇內的廣東話粗口與笑料顯得格格不入,效果好似叫余文樂扮陳冠希講英文咁,作壯不討好。三,撇開形式上的處理,內容表達雖然忠於原著,但因為題材渉及大麻與槍械,一般香港人難以代入角色。後現代青少年的迷惘這個主題是世界性的,但在香港這個擠迫細小的城市,要尋找“freedom creek”這個能夠脫離社會大氣以至金錢的綁縛,有自由去塑造理想共同體的烏托邦,是要我們的想像力伸展至不現實的地方。在香港,我們極其量只能有如“六樓後座”的被動空間﹣一個被壓迫下勉強喘延的地方。但是在其他先進地區國家,青少年如果融入不了主流社會,也有到郊外經營咖啡鋪甚至是務農的可能。所以說,在香港生活本身就是一個困局。而劇的最後結局,雖然我個人很喜歡,甚有日本色彩的頹廢感。那是無助感的無限膨脹, 有別於一般tvb式的大團圓結局。
香港的80後有其獨特的地方,但“黨不住的80後”的主題材卻因未能聚焦於香港80後的特性,所以說起故事來不夠一針見血。但作為本地初生劇團第一個嘗試,已算是不錯吧。
沒有留言:
發佈留言